Szinkronizáltass le egy videót a színészek saját hangján
Egy fejlesztő nyílt forrású eszközkészletet tett közzé, amellyel a Claude Code vagy a Codex a saját gépen, sorról sorra irányítja egy videó szinkronját.
Ezzel készült: Claude CodeCodex
Új a legutóbbi látogatás óta
Mit csinált?
A szerző szerint sok film és sorozat sem angol felirattal, sem angol szinkronnal nem érhető el. Ezért közzétett egy GitHub-tárolót (Dub Anything): a tárolót egy MI-kódolóágensnek (Codex vagy Claude) megadva az ágens a kívánt nyelvre szinkronizálja a videót, a színészek saját hangján, a saját gépen.
Hogyan sikerült?
A tároló leírása szerint az ágens beolvassa a projekt utasításait, telepíti a szükséges eszközöket, a VoiceStudio hangmotort és a modelleket, majd sorról sorra irányítja, rendereli és ellenőrzi a szinkront, ahogy egy szinkronrendező tenné. Az eredmény egy új videófájl: alapból a szinkron szól, az eredeti hang külön sávon marad, és mindkét nyelvű felirat benne van. Mellé az ágens rövid, időbélyeges listát ad azokról a pillanatokról, amelyeket érdemes átnézni. A szerző szerint a szkripteket és az útmutatást az elmúlt hetekben fejlesztette, és minden szinkron közben az ágens javíthat a szkripteken. Demóként egy japán animáció és egy japán élőszereplős videó angol szinkronja látható.
Amit érdemes tudni
A szerző a saját nyílt forrású eszközét mutatja be (érintett). A leírás szerint kb. 40 GB szabad hely kell, plusz munkaterület (egy hosszú videó a takarításig kb. 85 GB-ot használt), valamint macOS vagy megfelelő NVIDIA/AMD videokártyás gép. Az első futás nagy letöltésekkel jár, egy hosszú videó órákig tarthat. Csak olyan videót szinkronizálj, amelyhez jogod van; a színészek hangjának utánzása jogi és etikai kérdéseket is felvet.
Próbáld ki
saját prompt
I want an English dub of [video file path] that I have the rights to use, using [dubbing tool or repository].
First list everything you will install, the disk space needed and any licenses I must accept; do not install or download anything until I reply "go".
Work on a copy of the video, never overwrite the original.
Stop after the first finished file and give me a list of timestamps I should check.Eredeti prompt
A tároló leírásában szereplő példaprompt:
Use https://github.com/swax/dub-anything to dub D:\videos\my-video.mkv into English. Download the repository and install the prerequisites for me.Forrás
Hacker News · 2026-10 · 2026-10-14 · swax (swax) · Eredeti forrás ↗
Kapcsolódó gyakori példák
Készíttess heti hírösszefoglaló videót egy ágenssel
Egy felhasználó szerint a Grok Bot a hét legjobb technológiai híreiből videót készített a Claude Code, a Midjourney, a Grok képből videót készítő funkciója és a Suno bevonásával.
Költöztesd hordozható fájlba az üzleti második agyadat
Egy cégalapító szerint a menyasszonya Mac Minin futó, Claude Code-os második agyát a Grok Botra költöztették, mert a gép rendre offline lett.
Építs böngészős repülőszimulátort valódi 3D-s városokkal
Egy felhasználó a Claude Code-dal, a Blenderrel és a CesiumJS-sel 40 óra alatt böngészős repülőszimulátort épített, amelyben valódi városok és repülőterek fölött lehet repülni.
Mérd a hangmagasságodat éneklés közben
Egy felhasználó a Claude Code-dal írt egy első Python-programot, amely a terminálban mutatta a hangmagasságát; ebből lett később a nyílt forrású OnKey énektanuló Mac-alkalmazás.
Készíts zenei videót egy képből, egy MP3-ból és a dalszövegből
Egy felhasználó a saját maga által épített „Grok Bot Video Studio” nevű megoldással zenei videót készített egy képből, egy MP3-fájlból és a dal szövegéből.
Írass új küldetést a játékodba, és játszasd végig az ágenssel
Egy fejlesztő Claude Code-dal új küldetést tett a saját böngészős Miami-játékába; az ágens a szerző szerint utána végig is játszotta és videóra is vette a küldetést.